네이티브 회화/I`m just a social drinker. - 분위기 맞추는 정도에요.

지식사이트 - 네이티브는 쉬운 영어로 말한다 1000문장 편 (2)

네이티브가 개인사를 말할 때 쓰는 표현 0576~0600

---

1. I`m just a social drinker. : 분위기 맞추는 정도에요.

>>> social drinker : 사교적인 자리에서만 술을 몇 잔 마시는 사람

비슷한 표현 >> I`m not a big drinker. : 술을 많이 마시지 않아요.

예문)

Do you like drinking? : 술 마시는 거 좋아하세요?

I`m just a social drinker. : 그냥 분위기 맞추는 정도에요.

---

2. I`m not a heavy drinker. : 술은 많이 안 마셔요.

>>> heavy drinker : 술을 많이 마시는 사람 <-> light drinker : 술을 많이 마시지 않는 사람

>> 적게 마시는걸 더욱 강조하는 표현

비슷한 표현 >> I don`t drink a lot.

---

3. I drink like a fish! : 저는 술고래에요.

예문)

Do you like drinking? : 술 마시는 거 좋아하세요?

I drink like a fish! : 저 술고래에요!

---

4. He`s a mean drunk. - 고약한 주사가 있어.

>>> drunk : 주정뱅이 , mean : 못된 , mean drunk : 무례한 주정뱅이

예문)

Does fe drink well? : 그 사람 술 잘 마셔요?

He`s a mean drunk. : 고약한 주사가 있어요.

---

5. I still have a hangover. : 술이 아직 덜 깼어.

>>> hangover : 숙취

예문)

Are you feeling alright? : 좀 괜찮아요?

I still have a hangover. : 술이 아직 덜 깼어요.

---

6. I woke up with a stiff neck. : 자고 나니 목이 뻐근해.

>>> stiff : 딱딱한, 뻐근한

예문)

What`s wrong? : 왜 그래?

I woke up with a stiff neck : 자고 나니 목이 뻐근하네.

---

7. I think I pulled something. : 어디를 삐끗했나 봐

>>> pull : (근육 등을) 삐끗하다

>> 콕 집어 말하지는 않고 어딘가 삔 것 같다고 할 때

예문)

Why are you limping? : 왜 절뚝거려?

I think I pulled something : 어디를 삐끗했나 봐.

---

8. My leg fell asleep. : 다리가 저려.

>>> fell asleep : 잠들다, 마비되다, 저리다

>> 직역 : 내 다리가 잠이 들었어.

예문)

Oh my gosh. My leg fell asleep. : 어머나. 나 다리가 저려.

I hate that feeling. : 그 기분 정말 싫은데.