네이티브 영어/Family comes first. - 가족이 우선이야.

지식사이트 - 네이티브는 쉬운 영어로 말한다 1000문장 편

2회차 : 네이티브가 개인사를 말할 때 쓰는 표현 0526~0550

---

1. Famuly comes first. - 가족이 우선이야.

>>> come first : 우선이다.

---

2. It runs in the famuly. - 집안 내력이에요.

>>> run : 달리다, 흐르다, 운영하다, 전해지다, 유전되다

= It in the blood. (같은 피가 흐르고 있다.)

예문)

You all have pointy noses! : 모두 코가 뾰족하네요?

It runs in the famuily. : 집안 내력이에요.

---

3. I`m an only child. - 외동이에요. 형제가 없어요.

예문)

Do you have brothers or sisters? : 형제나 자매가 있어요?

I`m an only child. : 외동이에요.

---

4. You`re a chip off the old block. - 아버지를 똑 닮았구나.

>> 특히, 남자들에게 쓰는 표현

예문)

I became a comedian just like my dad. : 아버지처럼 코미디언이 됐어요.

You`re a chip off the old block. : 아버지를 똑 닮았구나.

---

5. My family is tight-knit. - 우리 가족은 끈끈해요.

tight-knit : 면밀히 짜여진, 긴밀한

=My family is tight.

예문)

You`re going on a family trip again? : 또 가족들과 여행을 간다고?

My family is tight-knit. : 우리 가족은 끈끈해요.

---

6. Dan and I go way back. - 댄하고는 안 지 꽤 됐어.

go back : 거슬러 올라가다.

직역 : 댄과 나는 오래전으로 거슬러 올라가.

---

7. I`m not really a people person. - 사람들하고 잘 어울리지 못해.

people person : 사교적인 사람, 외향적인 사람

예문) 

Hey, let`s go to this social gathering. : 우리 이 사교 모임에 가자.

I don`t want to. I`m not really a people person. : 난 별로. 외향적이지 못해서.

---

8. I`m kind of a loner. - 혼자 있는 걸 좋아하는 편이에요.

kind of : 다소, 약간, 좀

loner : 혼자 있는 걸 좋아하는 사람

예문) 

Let`s hang out during the weekend. : 주말에 같이 놀자.

I don`t hang out. I`m kind of a loner. : 난 잘 안 놀아. 혼자 있는 걸 좋아하는 편이거든.