네이티브 일상 회화/"I`m in." - "난 할게"/영어로 동의,반대 표현

지식사이트 - 네이티브가 일상생활에서 자주 쓰는 표현 0476~0500

---

1) I`m in. - 난 할게.

>>> 참여한다고 할 때 사용 <-> I`m out. : 난 빠질게.

예문)

Who wants to go on a picnoc? : 소풍 갈 사람?

I`m in! : 난 갈래!

I`m out. : 난 빼줘.

---

2) I`m with you. - 난 네편이야.

>>> 난 네 의견에 동의해

예문)

This is so boring. : 너무 재미없어요.

I`m with you. : 당신 의견에 동의해요. 

I told Sarah she should try harder. : 세라보고 조금 더 노력하라고 했어요.

I`m with you. : 저도 당신 편이에요.

---

3) It`s a deal. - 그렇게 합시다.

>>> deal : 계약, 협상

>>> 계약이나 협상이 이루어졌다는 의미

예문)

Why don`t I clean the house and you go get groceries? : 내가 집 청소를 하고 당신이 장 봐오는 게 어때?

It`s a deal. : 그렇게 하자!

---

4) I second that. - 나도 찬성

= me too

>>> second : 지지하다, 찬성하다

예문)

I say we eat spaghetti for lunch! : 오늘 점심은 스파게티 먹읍시다!

I second that. : 저도 찬성이에요.

---

5) I`m all for it. - 대찬성이야.

>>> for : ~에 지지하여, 찬성하여

>>> all 이 강조!

예문)

How about we go to Guam for vacation? : 휴가로 괌에 가는 건 어때요?

I`,m all for it. : 저는 대찬성이에요!

---

6) I don`t think so. - 그건 아닌 것 같아.

>>> 동의하지 않을 때

>>> 직역 : 나는 그렇게 생각하지 않아.

예문)

I`m going to move out. : 나 독립할 거야.

I don`t think so. : 그건 좀 아닌것 같아.

---

7) I don`t see things that way. - 전 그렇게 안 봐요.

>>> see : 이해하다

>>> 직역 : 전 그렇게 이해하지 않았어요.

예문)

I don`t see things that way. : 제 생각은 달라요.

Then, how do you see it? : 그러면 당신은 어떻게 생각하는데요? 

---

8) I beg to differ. - 전 생각이 다릅니다.

>>> beg : 간청하다, 탄원하다

>>> 격식을 차리며 반대 의견을 낼 때 사용

예문)

The celebration turned into a disaster! : 기념 행사를 완전히 망쳤어요.

I beg to differ. People really enjoyed it! : 전 생각이 다른데요. 사람들이 정말 즐거워했어요.