네이티브가 일상 생활에서 자주 쓰는 표현/Don`t tell a soul.-아무한테도 말하지 마.

안녕하세요 자기계발 블로거 입니다.

오늘은 쭉 이어서 하고 있던 영어 공부를 해볼께요. 

---

*** 네이티브가 일상 생활에서 자주 쓰는 표현 ***

1. Don`t tell a soul. - 아무한테도 말하지 마.

직역 - 한 영혼에게도 말하면 안 돼요. >>> 아무한테도 말하지 마.

 

* 예문 *

Come on, tell me. - 빨리 말해줘

You have to promise. Don`t tell a soul. - 약속해줘. 아무한테도 말하면 안 돼.

---

2. This just stays between us. - 이건 우리끼리 비밀이야.

직역 - 이건 우리 사이에만 남아 있는 거야. >>> 이건 우리끼리 비밀이야.

(둘 사이에서 쓰는 표현 "between us")

 

* 예문 *

This just stays between us. - 이건 우리끼리 비밀이야.

Trust me. - 나만 믿어!

---

3. Mum`s the word. - 너만 알고 있어.

>>> 입을 꾹 다물고 있으라는 의미

 

* 예문 *

I got the promotion! - 나 승진했어!

Congratulations! - 축하해!

Shht! Mum`a the word. - 쉿! 일단 너만 알고 있어.

---

4. My lips are sealed. - 입 다물고 있을께.

>>> 비밀을 들었을 때

are sealed : 봉인되다. (편지 봉투를 봉인할 때 등)

손으로 입의 지퍼를 채우는 제스처를 동반하면 좋다.

 

* 예문 *

Don`t tell a soul. - 아무한테도 이야기하면 안 돼!

My lips are sealed. - 입 다물고 있을게.

---

5. Who spilled the beans? - 누가 소문냈어?

spill the beans : 직역하면, (콩을 쏟다) >>> 고대 그리스의 투표 방법에서 유래 (투표전 콩을 쏟아 비밀을 누설하다)

>>비밀을 말하다.

 

* 예문 *

Who spilled the beans? - 누가 소문낸거야?

It wasn`t me. - 난 아닌데.

---

6. I need a favor. - 부탁이 있어.

favor : 부탁 , a tiny/small favor : 간단한 부탁 , a big/huge favor : 어려운 부탁

I need a favor. >>> 연음

 

* 예문 *

I need a favor. - 나 부탁이 있어.

What is it? - 뭔데?

---

7. I`m begging you. - 내가 이렇게 빌게.

beg : 빌다

직역 : 내가 지금 너에게 빌고 있어.

 

* 예문 *

I`m begging you. Please! - 내가 이렇게 빌게. 제발 좀

Sorry, but no. - 미안하지만 안되겠어.

---

8. Pretty please? - 제발요.

귀엽게 혹은 속눈썹을 깜박깜박하는 제스처를 함께 해도 좋다.

 

* 예문 *

Pretty please with a cherry on top? - 체리 좀 위에 얹어 주시겠어요?

Pretty please with sugar on top ? -설탕 좀 뿌려주시겠어요?