네이티브영어 / I`m in the middle of something. - 지금 뭐 하는 중인데.

네이티브는 쉬운 영어로 말한다 1000문장 편 (2)

네이티브가 스마트폰, SNS에서 쓰는 표현

---

1. I`m in the middle of something. - 지금 뭐 하는 중인데.

>>> 직역 : 나는 어떤것의 한 가운데에 있어

예문)

Hi, it`s me, Caelyn. : 여보세요. 나 케일린이야.

I`m in the middle of something. : 나 뭐 좀 하는 중이었어.

---

2. I can`t talk long. : 오래 통화 못해.

>>> 직역 : 난 길게 말 못해.

예문)

 

Hey, I called you about our meeting. : 회의 때문에 전화드렸어요.

I can`t talk long. : 오래 통화 못해.

---

3. My battery is low. - 배터리가 얼마 없어.

>>> 직역 : 내 배터리가 낮아.

>>> My battery died. : 배터리가 다 됐어.

---

4. The connection is bad. : 연결 상태가 안 좋네.

=The reception is bad.

---

5. I`ll get back to you later. : 나중에 전화할게.

= I`ll call you back later.

>>> get back to : ~에게 다시 연락하다

---

6. No signal here. : 전화가 안 터져.

>>> signal : 신호

>>> 직역 : 여기에 신호가 없어.

예문)

Why aren`t you calling him? : 왜 그에게 전화를 안해?

No signal here. : 전화가 안 터져.

---

7. Just a minute, please. : 잠시만요.

>>> minute : 분, 잠깐

= Just a second.

= Just a moment.

예문)

Can you help me out? : 좀 도와주시겠어요?

Just a minute, please. : 잠시만요.

---

8. Can you hold on? : 잠시만 기다리세요.

>>> hold : 붙잡다

>>> hold on : (명령문) 가만히 있어봐.

예문)

Can I ask you something? : 뭐 좀 물어봐도 돼요?

Can you hold on? : 잠시만 기다리세요.

---

9. It can wait. : 급한 건 아니야.

>>> 당장 하지 않아도 된다는 뉘앙스

>>> 직역 : 그건 기다릴 수 있어.

예문)

Don`t we have to decide today? : 오늘 결정해야 하지 않아요?

It can wait. : 급한 건 아니야.

---

10. Let`s try voice chat. : 보이스톡으로 하자.

>>> voice chat : 음성 채팅

예문)

I can`t hear you. : 잘 안 들려요.

Let`s try voice chat. : 보이스톡으로 해요.