네이티브 영어 회화 / He`s a good catch. - 신랑감으로 괜찮네.

네이티브는 쉬운 영어로 말한다 1000문장 편 (2)

네이티브가 연애할 때 쓰는 표현 0851~0875

---

1. He`s a good catch. - 신랑감으로 괜찮네.

>>> 직역 : 그는 잘 잡힌 사람이야.

예문)

Joe asked me out. : 조가 사귀쟤.

He`s a good catch. - 정말 괜찮은 애야.

---

2. She`s a keeper. : 그 여자 놓치지 마.

>>> keeper : 지키는 사람, 지켜야 할 사람, 놓치면 안 될 사람

예문)

Should I date Jane? : 제인이랑 사귈까?

She`s a keeper. : 놓치지 마.

---

3. She`s out of my league. : 나한테는 과분해.

>>> league : 연맹, 부류

예문)

you should date Jane. : 제인이랑 사귀어봐.

She`s out of my league. : 나한테는 과분해.

---

4. I`m not good enough for her. : 난 그 사람에게 부족해.

>>> good enough : 적합한, 자격이 있는

<-> I`m good enough for her. : 난 그녀에게 딱 맞는 짝이야.

예문)

Did you ask Dana out? : 데이나에게 사귀자고 해 봤어?

I`m not good enough for her. : 난 그녀에게 부족해.

---

5. You`re too good to be true. : 너무 좋아서 믿어지지 않아.

>>> 직역 : 당신은 사실이라기에 너무 좋다.

>>> 의심할 때도 사용 가능

---

6. My heart is pounding. : 가슴이 콩닥콩닥 뛰네.

>>> pound : 가슴이 쿵쿵 뛰다

>>> 비슷한 표현 : My heart is beating. (beat : 심장이 뛰다)

---

7. I felt butterflies in my stomach. : 너무 떨렸어.

>>> 직역 : 제 위에 나비가 있는걸 느꼈어요.

>>> felt butterflies in my stomach : 몹시 떨리다. 조마조마하다.

예문)

Your presentation was amazing. : 프레젠테이션 좋았어요.

Well, I felt butterflies in my stomach. : 하지만 몹시 떨렸어요.

---

8. Mike and I made out. : 마이크랑 진하게 키스했어.

>>> made out : 진한 스킨십을 하다

예문)

What happened last night? : 어젯밤 무슨 일 있었어?

Mike and I made out. : 마이크랑 진하게 키스했어.

---

9. Get a room. : 아예 방을 잡지.

>>> made out : 진한 스킨십을 하다

---

10. Keep PDA to a minimum. : 공공장소에서 애정 표현은 자제하세요.

>>> PDA = public display of affection : 공공장소